msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "POT-Creation-Date: 2024-04-23 11:11+0600\n" "PO-Revision-Date: 2024-04-23 11:11+0600\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: en\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 3.4.1\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html__;esc_html_e;esc_html\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: assets\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-1: vendor\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-2: node_modules\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-3: react/node_modules\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-4: lib\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-5: .wordpress-org\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-6: .vscode\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-7: .github\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-8: .git\n" #: app/Admin.php:42 app/Admin.php:43 msgid "Sheets To Table" msgstr "টেবিল থেকে শীট" #: app/Admin.php:67 msgid "Get PRO -sheets-to-wp-table-live-sync" msgstr "PRO -শীট-টু-wp-টেবিল-লাইভ-সিঙ্ক পান" #: app/Admin.php:68 msgid "" " Upgrade Now \n" "\t\t\t\t\t\n" "\t\t\t\t\t\n" "\t\t\t\t\t\n" "\t\t\t\t\t\n" "\t\t\t\t\t\n" "\t\t\t\t\t\n" "\t\t\t\t\t\n" "\t\t\t\t\t\n" "\t\t\t\t\t\n" "\t\t\t\t\t\n" "\t\t\t\t\t\n" "\t\t\t\t\t\n" "\t\t\t\t\t\n" "\t\t\t\t\t\n" "\t\t\t\t\t\n" "\t\t\t\t\t\n" "\t\t\t\t\t\n" "\t\t\t\t\t\n" "\t\t\t\t\t\n" "\t\t\t\t" msgstr "এখন উন্নতি কর" #: app/Ajax/Notices.php:39 app/Ajax/Products.php:41 app/Ajax/Settings.php:35 #: app/Ajax/Settings.php:53 app/Ajax/Tables.php:54 app/Ajax/Tables.php:84 #: app/Ajax/Tables.php:148 app/Ajax/Tables.php:212 app/Ajax/Tables.php:252 #: app/Ajax/Tables.php:272 app/Ajax/Tables.php:347 app/Ajax/Tables.php:386 msgid "Invalid action" msgstr "অবৈধ কর্ম" #: app/Ajax/Products.php:103 msgid "" "Stock Sync for WooCommerce with Google Sheet – Easy Stock Management and Inventory Management " "System for WooCommerce" msgstr "" "গুগল শিটের সাথে WooCommerce-এর জন্য স্টক সিঙ্ক – WooCommerce-এর জন্য সহজ স্টক ম্যানেজমেন্ট এবং " "ইনভেন্টরি ম্যানেজমেন্ট সিস্টেম" #: app/Ajax/Products.php:104 msgid "" "Auto-sync WooCommerce products from Google Sheets. An easy and powerful solution for " "WooCommerce inventory management." msgstr "" "Google পত্রক থেকে WooCommerce পণ্য অটো-সিঙ্ক করুন। WooCommerce ইনভেন্টরি ম্যানেজমেন্টের জন্য একটি সহজ " "এবং শক্তিশালী সমাধান।" #: app/Ajax/Products.php:121 msgid "WP Dark Mode" msgstr "WP ডার্ক মোড" #: app/Ajax/Products.php:122 msgid "" "Help your website visitors spend more time and \n" "\t\t\tan eye-pleasing reading experience. Personal preference rules always king. WP Dark Mode " "can be a game-changer for your website." msgstr "" "আপনার ওয়েবসাইটের দর্শকদের আরও বেশি সময় ব্যয় করতে সাহায্য করুন এবং\n" "একটি চোখ আনন্দদায়ক পড়ার অভিজ্ঞতা। ব্যক্তিগত পছন্দ নিয়ম সবসময় রাজা. WP ডার্ক মোড আপনার ওয়েবসাইটের " "জন্য একটি গেম-চেঞ্জার হতে পারে।" #: app/Ajax/Products.php:140 msgid "Webinar and Video Conference with Jitsi Meet" msgstr "জিতসি মিটের সাথে ওয়েবিনার এবং ভিডিও কনফারেন্স" #: app/Ajax/Products.php:141 msgid "" "The best WordPress webinar plugin with branded meetings. Add Jitsi meetings, host webinars " "and video conferences on your website." msgstr "" "ব্র্যান্ডেড মিটিং সহ সেরা ওয়ার্ডপ্রেস ওয়েবিনার প্লাগইন। আপনার ওয়েবসাইটে Jitsi মিটিং, হোস্ট ওয়েবিনার " "এবং ভিডিও কনফারেন্স যোগ করুন।" #: app/Ajax/Products.php:158 msgid "FormToChat – Connect Contact Form to Chat Apps with Contact Form 7 Integration" msgstr "FormToChat – কন্টাক্ট ফর্ম 7 ইন্টিগ্রেশন সহ চ্যাট অ্যাপের সাথে যোগাযোগ ফর্ম সংযুক্ত করুন" #: app/Ajax/Products.php:159 msgid "" "WhatsApp Chat for WordPress🔥. Connect contact forms to WhatsApp. A WhatsApp notifications " "plugin with Contact Form 7 integration." msgstr "" "ওয়ার্ডপ্রেসের জন্য হোয়াটসঅ্যাপ চ্যাট🔥 যোগাযোগের ফর্মগুলি হোয়াটসঅ্যাপে সংযুক্ত করুন। যোগাযোগ ফর্ম 7 " "ইন্টিগ্রেশন সহ একটি WhatsApp বিজ্ঞপ্তি প্লাগইন।" #: app/Ajax/Products.php:175 msgid "Easy Video Reviews" msgstr "সহজ ভিডিও পর্যালোচনা" #: app/Ajax/Products.php:176 msgid "" "Easy Video Reviews is the best \n" "\t\t\tand easiest video review plugin for WordPress, fully compatible with WooCommerce and " "Easy Digital Downloads plugins." msgstr "" "সহজ ভিডিও পর্যালোচনা সেরা\n" "এবং ওয়ার্ডপ্রেসের জন্য সবচেয়ে সহজ ভিডিও পর্যালোচনা প্লাগইন, WooCommerce এবং Easy Digital Downloads " "প্লাগইনগুলির সাথে সম্পূর্ণ সামঞ্জস্যপূর্ণ।" #: app/Ajax/Products.php:194 msgid "Zero BS Accounting" msgstr "জিরো বিএস অ্যাকাউন্টিং" #: app/Ajax/Products.php:195 msgid "" "WordPress accounting Plugin for people with e zero accounting knowledge. Track your income " "and expenses from the WordPress dashboard." msgstr "" "ওয়ার্ডপ্রেস অ্যাকাউন্টিং প্লাগইন ই শূন্য অ্যাকাউন্টিং জ্ঞান সঙ্গে মানুষের জন্য. ওয়ার্ডপ্রেস ড্যাশবোর্ড থেকে " "আপনার আয় এবং খরচ ট্র্যাক করুন।" #: app/Ajax/Products.php:232 #, php-format msgid "By %s" msgstr "%s দ্বারা" #: app/Ajax/Products.php:258 msgid "Install Now" msgstr "এখন ইন্সটল করুন" #: app/Ajax/Products.php:280 msgid "Update Now" msgstr "এখন হালনাগাদ করুন" #: app/Ajax/Products.php:299 app/Strings.php:107 msgid "Activate" msgstr "সক্রিয় করুন" #: app/Ajax/Products.php:312 msgid "Network Activate" msgstr "নেটওয়ার্ক সক্রিয় করুন" #: app/Ajax/Products.php:343 #, php-format msgid "More information about %s" msgstr "%s সম্পর্কে আরও তথ্য" #: app/Ajax/Products.php:345 msgid "More Details" msgstr "আরো বিস্তারিত" #: app/Ajax/Products.php:373 msgid "This plugin doesn’t work with your versions of WordPress and PHP." msgstr "এই প্লাগইনটি আপনার WordPress এবং PHP এর সংস্করণগুলির সাথে কাজ করে না৷" #: app/Ajax/Products.php:403 msgid "This plugin doesn’t work with your version of WordPress." msgstr "এই প্লাগইনটি আপনার ওয়ার্ডপ্রেসের সংস্করণের সাথে কাজ করে না।" #: app/Ajax/Products.php:414 msgid "This plugin doesn’t work with your version of PHP." msgstr "এই প্লাগইন আপনার PHP সংস্করণের সাথে কাজ করে না৷" #: app/Ajax/Products.php:471 #, php-format msgid "%s ago" msgstr "%s আগে" #: app/Ajax/Products.php:489 #, php-format msgid "%s Active Installations" msgstr "%s সক্রিয় ইনস্টলেশন" #: app/Ajax/Products.php:495 msgid "Untested with your version of WordPress" msgstr "ওয়ার্ডপ্রেসের আপনার সংস্করণের সাথে পরীক্ষা করা হয়নি" #: app/Ajax/Settings.php:69 msgid "Settings saved successfully." msgstr "সেটিংস সফলভাবে সংরক্ষিত হয়েছে৷" #: app/Ajax/Tables.php:64 msgid "Invalid data to save." msgstr "সংরক্ষণ করার জন্য অবৈধ ডেটা।" #: app/Ajax/Tables.php:71 msgid "Table updated successfully." msgstr "সারণী সফলভাবে আপডেট করা হয়েছে।" #: app/Ajax/Tables.php:123 app/Ajax/Tables.php:187 msgid "Sorting updated successfully" msgstr "বাছাই সফলভাবে আপডেট করা হয়েছে৷" #: app/Ajax/Tables.php:127 app/Ajax/Tables.php:191 msgid "Failed to update sorting" msgstr "বাছাই আপডেট করতে ব্যর্থ হয়েছে" #: app/Ajax/Tables.php:132 app/Ajax/Tables.php:196 msgid "Record not found" msgstr "রেকর্ড পাওয়া যায়নি" #: app/Ajax/Tables.php:137 app/Ajax/Tables.php:201 msgid "Invalid ID or sorting value" msgstr "সেভ করার জন্য অবৈধ সেটিংস" #: app/Ajax/Tables.php:224 #, php-format msgid "%s table deleted." msgstr "%s টেবিল মুছে ফেলা হয়েছে।" #: app/Ajax/Tables.php:231 #, php-format msgid "Failed to delete table with id %d" msgstr "%d আইডি সহ সারণি মুছতে ব্যর্থ হয়েছে৷" #: app/Ajax/Tables.php:238 msgid "Invalid table to perform delete." msgstr "মুছে ফেলার জন্য অবৈধ টেবিল।" #: app/Ajax/Tables.php:280 msgid "Empty or invalid google sheet url." msgstr "খালি বা অবৈধ google পত্রক url." #: app/Ajax/Tables.php:285 app/Ajax/Tables.php:707 msgid "Untitled" msgstr "শিরোনামহীন" #: app/Ajax/Tables.php:289 app/Ajax/Tables.php:711 msgid "Invalid settings to save." msgstr "সেভ করার জন্য অবৈধ সেটিংস।" #: app/Ajax/Tables.php:297 app/Ajax/Tables.php:750 app/Ajax/Tables.php:793 msgid "Copy the Google sheet URL from browser URL bar that includes gid parameter" msgstr "ব্রাউজার ইউআরএল বার থেকে Google শীট URL কপি করুন যাতে gid প্যারামিটার রয়েছে" #: app/Ajax/Tables.php:298 app/Ajax/Tables.php:751 app/Ajax/Tables.php:794 msgid "invalid_request" msgstr "অনুরোধ অগ্রহণযোগ্য" #: app/Ajax/Tables.php:307 #, fuzzy #| msgid "" #| "The spreadsheet is restricted. Please make it public by clicking on share button at the " #| "top of spreadsheet" msgid "" "The spreadsheet is restricted. Please make it public by clicking on share button at the top " "of the spreadsheet" msgstr "স্প্রেডশীট সীমাবদ্ধ. দয়া করে স্প্রেডশীটের শীর্ষে শেয়ার বোতামে ক্লিক করে এটিকে সর্বজনীন করুন৷" #: app/Ajax/Tables.php:335 msgid "Table created successfully" msgstr "সারণি সফলভাবে তৈরি করা হয়েছে" #: app/Ajax/Tables.php:355 msgid "Invalid table to edit." msgstr "সম্পাদনা করার জন্য অবৈধ সারণী৷" #: app/Ajax/Tables.php:364 app/Ajax/Tables.php:576 app/Ajax/Tables.php:637 #: app/Ajax/Tables.php:941 msgid "Request is invalid" msgstr "অনুরোধ অবৈধ" #: app/Ajax/Tables.php:419 app/Ajax/Tables.php:613 app/Ajax/Tables.php:669 msgid "Please make it public by clicking on share button at the top of spreadsheet" msgstr "দয়া করে স্প্রেডশীটের শীর্ষে শেয়ার বোতামে ক্লিক করে এটিকে সর্বজনীন করুন৷" #: app/Ajax/Tables.php:438 app/Ajax/Tables.php:446 app/Ajax/Tables.php:539 #: app/Ajax/Tables.php:568 app/Ajax/Tables.php:691 msgid "Action is invalid" msgstr "কর্ম অবৈধ" #: app/Ajax/Tables.php:454 msgid "Tables fetched successfully." msgstr "সারণী সফলভাবে আনা হয়েছে।" #: app/Ajax/Tables.php:473 msgid "Table ID" msgstr "টেবিল আইডি" #: app/Ajax/Tables.php:474 msgid "Type" msgstr "টাইপ" #: app/Ajax/Tables.php:475 app/Strings.php:125 msgid "Shortcode" msgstr "শর্ট কোড" #: app/Ajax/Tables.php:476 msgid "Table Name" msgstr "টেবিলের নাম" #: app/Ajax/Tables.php:477 app/Ajax/Tables.php:516 app/Strings.php:344 msgid "Delete" msgstr "মুছে ফেলা" #: app/Ajax/Tables.php:549 msgid "Tab updated successfully" msgstr "ট্যাব সফলভাবে আপডেট হয়েছে" #: app/Ajax/Tables.php:554 msgid "Tab could not be updated. Try again" msgstr "ট্যাব আপডেট করা যায়নি। আবার চেষ্টা কর" #: app/Ajax/Tables.php:585 app/Ajax/Tables.php:646 msgid "No table found." msgstr "কোনো টেবিল পাওয়া যায়নি।" #: app/Ajax/Tables.php:717 app/Ajax/Tables.php:903 msgid "Form field is empty. Please fill out the field" msgstr "ফর্ম ক্ষেত্র খালি। ক্ষেত্র পূরণ করুন" #: app/Ajax/Tables.php:760 app/Ajax/Tables.php:803 msgid "" "The spreadsheet is restricted. Please make it public by clicking on share button at the top " "of spreadsheet" msgstr "স্প্রেডশীট সীমাবদ্ধ. দয়া করে স্প্রেডশীটের শীর্ষে শেয়ার বোতামে ক্লিক করে এটিকে সর্বজনীন করুন৷" #: app/Ajax/Tables.php:829 msgid "This Google sheet already saved. Try creating a new one" msgstr "এই Google পত্রকটি ইতিমধ্যে সংরক্ষিত হয়েছে৷ একটি নতুন তৈরি করার চেষ্টা করুন" #: app/Ajax/Tables.php:848 msgid "Table saved successfully" msgstr "টেবিল সফলভাবে সংরক্ষণ করা হয়েছে" #: app/Ajax/Tables.php:864 msgid "Table changes updated successfully" msgstr "সারণী পরিবর্তন সফলভাবে আপডেট করা হয়েছে" #: app/Ajax/Tables.php:949 msgid "Selected tables deleted successfully" msgstr "নির্বাচিত টেবিল সফলভাবে মুছে ফেলা হয়েছে৷" #: app/Ajax/Tables.php:964 msgid "Table name updated successfully" msgstr "টেবিলের নাম সফলভাবে আপডেট করা হয়েছে" #: app/Ajax/Tables.php:982 app/Ajax/Tabs.php:83 msgid "Could not update the data." msgstr "ডেটা আপডেট করা যায়নি।" #: app/Ajax/Tabs.php:43 msgid "Tab deleted successfully" msgstr "ট্যাব সফলভাবে মুছে ফেলা হয়েছে" #: app/Ajax/Tabs.php:49 msgid "Unable to delete tab." msgstr "ট্যাব মুছতে অক্ষম৷" #: app/Ajax/Tabs.php:65 msgid "Tab name updated successfully" msgstr "ট্যাবের নাম সফলভাবে আপডেট করা হয়েছে" #: app/Assets.php:409 msgid "" "Display Google Spreadsheet data to WordPress table in just a few clicks\n" "\t\t\t\tand keep the data always synced. Organize and display all your spreadsheet data in " "your WordPress quickly and effortlessly." msgstr "" "ওয়ার্ডপ্রেস টেবিলে গুগল স্প্রেডশীট ডেটা প্রদর্শন করুন মাত্র কয়েকটি ক্লিকে\n" "এবং ডেটা সবসময় সিঙ্ক রাখুন। দ্রুত এবং অনায়াসে আপনার ওয়ার্ডপ্রেসে আপনার সমস্ত স্প্রেডশীট ডেটা সংগঠিত " "করুন এবং প্রদর্শন করুন।" #: app/Assets.php:411 app/SWPTLS.php:288 app/templates/parts/review_notice.php:21 msgid "Sheets To WP Table Live Sync" msgstr "WP টেবিল লাইভ সিঙ্কে পত্রক" #: app/Elementor/ElementorWidget.php:58 #, fuzzy #| msgid "Sheets To WP Table Live Sync" msgid "Sheets to WP Table Live" msgstr "WP টেবিল লাইভ সিঙ্কে পত্রক" #: app/Elementor/ElementorWidget.php:96 #, fuzzy #| msgid "Choose Table Style" msgid "Choose Table" msgstr "টেবিল শৈলী পছন্দ করুন" #: app/Elementor/TableSettings.php:80 #, fuzzy #| msgid "Disable sorting" msgid "Table Exporting" msgstr "বাছাই অক্ষম করুন" #: app/Elementor/TableSettings.php:81 msgid "" "Enable this feature in order to allow your user to download your table content as various " "format." msgstr "" #: app/Elementor/TableSettings.php:90 #, fuzzy #| msgid "Table height" msgid "Table Caching" msgstr "টেবিলের উচ্চতা" #: app/Elementor/TableSettings.php:91 msgid "" "Enabling this feature would cache the Google sheet data & therefore the table will load " "faster than before.\n" " Also it will load the updated data when there is a " "change in your Google sheet." msgstr "" #: app/Elementor/TableSettings.php:101 #, fuzzy #| msgid "Hide Columns" msgid "Hide Column" msgstr "কলাম লুকান" #: app/Elementor/TableSettings.php:102 #, fuzzy #| msgid "Hide your google sheet table column on desktop screen OR mobile screens." msgid "Hide your table columns based on multiple screen sizes." msgstr "ডেস্কটপ স্ক্রীন বা মোবাইল স্ক্রিনে আপনার গুগল শীট টেবিল কলাম লুকান।" #: app/Elementor/TableSettings.php:112 #, fuzzy #| msgid "Hide columns in mobile:" msgid "Hide Column on Mobile" msgstr "মোবাইলে কলাম লুকান:" #: app/Elementor/TableSettings.php:113 #, fuzzy #| msgid "Hide your google sheet table column on desktop screen OR mobile screens." msgid "Hide your table columns based on mobile screen sizes." msgstr "ডেস্কটপ স্ক্রীন বা মোবাইল স্ক্রিনে আপনার গুগল শীট টেবিল কলাম লুকান।" #: app/Elementor/TableSettings.php:125 app/Elementor/TableSettings.php:136 #, fuzzy #| msgid "Hide Rows" msgid "Hide Row's" msgstr "সারি লুকান" #: app/Elementor/TableSettings.php:126 app/Elementor/TableSettings.php:137 #, fuzzy #| msgid "Hide your google sheet table rows based on your custom row selection" msgid "Hide your table rows based on your custom selection" msgstr "আপনার কাস্টম সারি নির্বাচনের উপর ভিত্তি করে আপনার google শীট টেবিলের সারিগুলি লুকান৷" #: app/Elementor/TableSettings.php:150 app/Elementor/TableSettings.php:161 #, fuzzy #| msgid "Hide Cells" msgid "Hide Cell" msgstr "সেল লুকান" #: app/Elementor/TableSettings.php:151 app/Elementor/TableSettings.php:162 msgid "Hide your specific table cell that is not going to visibile to your user's." msgstr "" #: app/Elementor/TemplateContent.php:502 app/templates/create_tables.php:89 #: app/templates/edit_table.php:90 msgid "Display Settings" msgstr "প্রদর্শন সেটিং" #: app/Elementor/TemplateContent.php:510 app/templates/create_tables.php:99 #: app/templates/edit_table.php:100 msgid "Sort & Filter" msgstr "বাছাই এবং ফিল্টার" #: app/Elementor/TemplateContent.php:516 app/templates/create_tables.php:109 #: app/templates/edit_table.php:110 msgid "Table Tools" msgstr "টেবিল টুলস" #: app/Elementor/TemplateContent.php:583 app/Elementor/TemplateContent.php:598 msgid "Choose any saved table to load data" msgstr "" #: app/Helpers.php:162 msgid "You are offline." msgstr "আপনি অফলাইনে." #: app/Helpers.php:169 msgid "Sheet is not public or shared" msgstr "পত্রক সর্বজনীন বা ভাগ করা হয় না৷" #: app/Helpers.php:191 msgid "The feature is not compatible or something went wrong" msgstr "" #: app/Notices.php:107 msgid "Plugin" msgstr "প্লাগিন" #: app/Notices.php:108 msgid "cannot be activated - requires at least PHP 5.4. Plugin automatically deactivated." msgstr "সক্রিয় করা যাবে না - অন্তত PHP 5.4 প্রয়োজন৷ প্লাগইন স্বয়ংক্রিয়ভাবে নিষ্ক্রিয়." #: app/SWPTLS.php:237 msgid "Plugin is missing required dependencies. Please contact support for more information." msgstr "প্লাগইন প্রয়োজনীয় নির্ভরতা অনুপস্থিত. আরো তথ্যের জন্য সমর্থন যোগাযোগ করুন." #: app/SWPTLS.php:255 app/Strings.php:242 app/Strings.php:430 msgid "Dashboard" msgstr "ড্যাশবোর্ড" #: app/SWPTLS.php:260 app/templates/general_settings.php:47 msgid "General Settings" msgstr "সাধারণ সেটিংস" #: app/SWPTLS.php:272 msgid "Get Pro" msgstr "প্রো পান" #: app/Settings.php:179 msgid "Table Title" msgstr "টেবিল শিরোনাম" #: app/Settings.php:180 msgid "" "Enable this to show the table title in h3 tag above the table in your website front-end" msgstr "" "আপনার ওয়েবসাইট ফ্রন্ট-এন্ডে টেবিলের উপরে h3 ট্যাগে টেবিলের শিরোনাম দেখানোর জন্য এটি সক্ষম করুন" #: app/Settings.php:187 msgid "Show info block" msgstr "তথ্য ব্লক দেখান" #: app/Settings.php:188 msgid "Show Showing X to Y of Z entriesblock below the table" msgstr "টেবিলের নীচে Z এন্ট্রিগুলির X থেকে Y দেখানোব্লক দেখান৷" #: app/Settings.php:196 msgid "Show X entries" msgstr "এক্স এন্ট্রি দেখান" #: app/Settings.php:197 msgid "Show X entries per page dropdown" msgstr "প্রতি পৃষ্ঠা ড্রপডাউনে এক্স এন্ট্রি দেখান" #: app/Settings.php:205 msgid "Swap Filters" msgstr "অদলবদল ফিল্টার" #: app/Settings.php:206 msgid "Swap the places of X entries dropdown & search filter input" msgstr " X এন্ট্রি ড্রপডাউন এবং অনুসন্ধান ফিল্টার ইনপুটের স্থানগুলি অদলবদল করুন" #: app/Settings.php:214 msgid "Swap Bottom Elements" msgstr "নীচের উপাদানগুলি অদলবদল করুন৷" #: app/Settings.php:215 msgid "Swap the places of Showing X to Y of Z entries with table pagination filter" msgstr "টেবিল পেজিনেশন ফিল্টার দিয়ে Z এন্ট্রির X থেকে Y দেখানো হচ্ছে জায়গাগুলি অদলবদল করুন" #: app/Settings.php:223 msgid "Responsive Style" msgstr "প্রতিক্রিয়াশীল শৈলী" #: app/Settings.php:224 app/Settings.php:237 msgid "Allow the table to collapse or scroll on mobile and tablet screen." msgstr "মোবাইল এবং ট্যাবলেটের স্ক্রিনে টেবিলটি ভেঙে পড়ার বা স্ক্রোল করার অনুমতি দিন।" #: app/Settings.php:236 msgid "Link Support" msgstr "লিঙ্ক সমর্থন" #: app/Settings.php:249 msgid "Rows per page" msgstr "প্রতি পৃষ্ঠায় সারি" #: app/Settings.php:250 msgid "" "This will show rows per page. The feature will allow you how many rows you want to show to " "your user by default." msgstr "" "এটি প্রতি পৃষ্ঠায় সারি দেখাবে। বৈশিষ্ট্যটি আপনাকে অনুমতি দেবে যে আপনি ডিফল্টরূপে আপনার ব্যবহারকারীকে " "কতগুলি সারি দেখাতে চান।" #: app/Settings.php:260 msgid "Table Height" msgstr "টেবিলের উচ্চতা" #: app/Settings.php:261 msgid "" "Choose the height of the table to scroll vertically. Activating this feature will allow the " "table to behave as sticky header" msgstr "" "উল্লম্বভাবে স্ক্রোল করতে টেবিলের উচ্চতা চয়ন করুন। এই বৈশিষ্ট্যটি সক্রিয় করা টেবিলটিকে স্টিকি হেডার " "হিসাবে আচরণ করার অনুমতি দেবে" #: app/Settings.php:272 msgid "Format Cell" msgstr "বিন্যাস সেল" #: app/Settings.php:273 msgid "" "Format the table cell as like google sheet cell formatting. Format your cell as Wrap OR " "Expanded style" msgstr "" "গুগল শীট সেল ফরম্যাটিং এর মত টেবিল সেল ফর্ম্যাট করুন। আপনার সেলকে মোড়ানো বা প্রসারিত শৈলী হিসাবে " "ফর্ম্যাট করুন" #: app/Settings.php:287 msgid "Link Type" msgstr "লিঙ্কের ধরন" #: app/Settings.php:288 msgid "Choose the redirection type of all the links in this table." msgstr "এই টেবিলের সমস্ত লিঙ্কের পুনর্নির্দেশের ধরন নির্বাচন করুন।" #: app/Settings.php:301 msgid "Table Style" msgstr "টেবিল স্টাইল" #: app/Settings.php:302 msgid "" "Choose your desired table style for this table. This will change the design & color of this " "table according to your selected table design" msgstr "" "এই টেবিলের জন্য আপনার পছন্দসই টেবিল শৈলী চয়ন করুন. এটি আপনার নির্বাচিত টেবিলের নকশা অনুযায়ী এই " "টেবিলের নকশা এবং রঙ পরিবর্তন করবে" #: app/Settings.php:312 msgid "Import Sheet Styles" msgstr "শীট শৈলী আমদানি করুন" #: app/Settings.php:313 msgid "" "Import cell backgorund color & cell font color from google sheet. If you activate this " "feature it will overrider Table Style setting" msgstr "" "গুগল শীট থেকে সেল ব্যাকগ্রাউন্ডের রঙ এবং সেল ফন্টের রঙ আমদানি করুন। আপনি যদি এই বৈশিষ্ট্যটি সক্রিয় " "করেন তবে এটি টেবিল শৈলী সেটিংসকে ওভাররাইড করবে৷" #: app/Settings.php:335 msgid "Allow Sorting" msgstr "সাজানোর অনুমতি দিন" #: app/Settings.php:336 msgid "Enable this feature to sort table data for frontend." msgstr "ফ্রন্টএন্ডের জন্য টেবিল ডেটা সাজাতে এই বৈশিষ্ট্যটি সক্ষম করুন।" #: app/Settings.php:343 msgid "Search Bar" msgstr "সার্চ বার" #: app/Settings.php:344 msgid "" "Enable this feature to show a search bar in for the table. It will help user to search data " "in the table" msgstr "" "টেবিলের জন্য একটি অনুসন্ধান বার দেখাতে এই বৈশিষ্ট্যটি সক্ষম করুন৷ এটি ব্যবহারকারীকে টেবিলে ডেটা " "অনুসন্ধান করতে সহায়তা করবে" #: app/Shortcode.php:56 app/Shortcode.php:92 msgid "Table maybe deleted or can't be loaded." msgstr "টেবিল মুছে ফেলা হতে পারে বা লোড করা যাবে না।" #: app/Shortcode.php:67 app/templates/create_tables.php:197 app/templates/edit_table.php:198 #: app/templates/manage_tables.php:60 msgid "Loading" msgstr "লোড হচ্ছে" #: app/Strings.php:31 msgid "Create beautiful tables from Google Sheets" msgstr "Google পত্রক থেকে সুন্দর টেবিল তৈরি করুন" #: app/Strings.php:32 app/Strings.php:39 msgid "Create new table" msgstr "নতুন টেবিল তৈরি করুন" #: app/Strings.php:33 msgid "Tables created" msgstr "টেবিল তৈরি করা হয়েছে" #: app/Strings.php:34 msgid "Loading..." msgstr "লোড নিচ্ছে...." #: app/Strings.php:36 msgid "No tables have been created yet" msgstr "এখনো কোনো টেবিল তৈরি করা হয়নি" #: app/Strings.php:37 msgid "Tables will be appeared here once you create them" msgstr "আপনি একবার তৈরি করার পরে টেবিলগুলি এখানে উপস্থিত হবে" #: app/Strings.php:40 msgid "Need help?" msgstr "সাহায্য দরকার?" #: app/Strings.php:41 msgid "Watch Now" msgstr "এখন দেখো" #: app/Strings.php:42 #, fuzzy #| msgid "Search Bar" msgid "Search tables" msgstr "সার্চ বার" #: app/Strings.php:48 msgid "This title will be shown on the top of your table" msgstr "এই শিরোনামটি আপনার টেবিলের উপরে দেখানো হবে" #: app/Strings.php:49 #, fuzzy #| msgid "Copy the URL of your Google Sheet and paste it here." msgid "" "Copy the URL of your Google Sheet from your browser and paste it in the box below. Make sure " "your sheet is public." msgstr "আপনার Google পত্রকের URL কপি করুন এবং এটি এখানে পেস্ট করুন।" #: app/Strings.php:50 msgid "" "Copy the Google Sheet URL from your browser and paste it here to create table. Changing this " "URL will change your table." msgstr "" "আপনার ব্রাউজার থেকে Google শিট URL কপি করুন এবং টেবিল তৈরি করতে এখানে পেস্ট করুন। এই URL পরিবর্তন " "করা আপনার টেবিল পরিবর্তন হবে." #: app/Strings.php:51 msgid "If this is enabled, the box showing number of entries will be hidden for the viewers" msgstr "এটি সক্ষম হলে, দর্শকদের জন্য এন্ট্রির সংখ্যা দেখানো বাক্সটি লুকানো হবে" #: app/Strings.php:52 msgid "If enabled, the search box will be hidden for viewers" msgstr "সক্ষম হলে, অনুসন্ধান বাক্সটি দর্শকদের জন্য লুকানো হবে৷" #: app/Strings.php:53 #, fuzzy #| msgid "Enable this feature to sort table data for frontend." msgid "Enable this option to hide the table title for the viewers" msgstr "ফ্রন্টএন্ডের জন্য টেবিল ডেটা সাজাতে এই বৈশিষ্ট্যটি সক্ষম করুন।" #: app/Strings.php:54 msgid "If checked, the sorting option will be disabled for viewers when they view the table" msgstr "চেক করা থাকলে, সারণি দেখার সময় দর্শকদের জন্য সাজানোর বিকল্পটি নিষ্ক্রিয় হয়ে যাবে" #: app/Strings.php:55 msgid "" "If enabled the entry info showing number of current entries out of all the entries will be " "hidden" msgstr "সক্রিয় করা হলে সমস্ত এন্ট্রির মধ্যে বর্তমান এন্ট্রির সংখ্যা দেখানো এন্ট্রি তথ্য লুকানো হবে" #: app/Strings.php:56 msgid "Enable this to hide the pagination for viewers" msgstr "দর্শকদের জন্য পৃষ্ঠা সংখ্যা লুকাতে এটি সক্ষম করুন৷" #: app/Strings.php:57 #, fuzzy #| msgid "Display multiple tables using tabs." msgid "Display multiple tables using tabs. Just like your google sheets" msgstr "ট্যাব ব্যবহার করে একাধিক টেবিল প্রদর্শন করুন।" #: app/Strings.php:58 msgid "Title of the tab group" msgstr "ট্যাব গ্রুপের শিরোনাম" #: app/Strings.php:59 #, fuzzy #| msgid "Select table for this tab." msgid "Enter the title for this tab" msgstr "এই ট্যাবের জন্য টেবিল নির্বাচন করুন।" #: app/Strings.php:60 msgid "Select the table which will be shown in this tab from the dropdown below" msgstr "নীচের ড্রপডাউন থেকে এই ট্যাবে দেখানো টেবিলটি নির্বাচন করুন" #: app/Strings.php:61 msgid "Enable this to hide the selected columns on mobile" msgstr "মোবাইলে নির্বাচিত কলামগুলি লুকানোর জন্য এটি সক্রিয় করুন৷" #: app/Strings.php:62 msgid "Enable this to hide the selected column on desktop" msgstr "ডেস্কটপে নির্বাচিত কলাম লুকানোর জন্য এটি সক্রিয় করুন" #: app/Strings.php:63 msgid "" "This is the list of the hidden columns. Removing a column from this list will make them " "visible again" msgstr "এটি লুকানো কলামের তালিকা। এই তালিকা থেকে একটি কলাম সরানো হলে সেগুলি আবার দৃশ্যমান হবে৷" #: app/Strings.php:64 msgid "" "This is the list of the hidden rows. Removing a row from this list will make them visible " "again" msgstr "এই লুকানো সারি তালিকা. এই তালিকা থেকে একটি সারি সরানো তাদের আবার দৃশ্যমান হবে" #: app/Strings.php:65 msgid "" "This is the list of the hidden cells. Removing a cell from this list will make them visible " "again" msgstr "এটি লুকানো কোষের তালিকা। এই তালিকা থেকে একটি ঘর সরানো হলে সেগুলি আবার দৃশ্যমান হবে৷" #: app/Strings.php:66 msgid "Use direct google sheet embed link with text content, More flexiable and easy to use" msgstr "টেক্সট কন্টেন্ট সহ সরাসরি গুগল শীট এম্বেড লিঙ্ক ব্যবহার করুন, আরও নমনীয় এবং ব্যবহার করা সহজ" #: app/Strings.php:67 msgid "Use old way [ ] pair to generate link" msgstr "লিঙ্ক তৈরি করতে পুরানো উপায় [ ] জোড়া ব্যবহার করুন" #: app/Strings.php:68 #, fuzzy #| msgid "Copy the URL of your Google Sheet and paste it here." msgid "" "Copy the URL of your Google Sheet from your browser and paste it in the box below. Make sure " "your sheet is public.." msgstr "আপনার Google পত্রকের URL কপি করুন এবং এটি এখানে পেস্ট করুন।" #: app/Strings.php:69 app/Strings.php:137 msgid "Copy the URL of your Google Sheet and paste it here." msgstr "আপনার Google পত্রকের URL কপি করুন এবং এটি এখানে পেস্ট করুন।" #: app/Strings.php:70 msgid "Allows the users to download the table in the format that you select below" msgstr "" "ব্যবহারকারীদের আপনি নীচের যে বিন্যাসে নির্বাচন করেছেন সেই বিন্যাসে টেবিলটি ডাউনলোড করার অনুমতি দেয়৷" #: app/Strings.php:71 msgid "For the links on the table you can decide what will happen when a link is clicked" msgstr "টেবিলের লিঙ্কগুলির জন্য আপনি সিদ্ধান্ত নিতে পারেন যে একটি লিঙ্কে ক্লিক করা হলে কী ঘটবে৷" #: app/Strings.php:72 msgid "The link opens in the same tab where the table is" msgstr "লিঙ্কটি একই ট্যাবে খোলে যেখানে টেবিলটি রয়েছে" #: app/Strings.php:73 msgid "The link will be opened on a new tab" msgstr "লিঙ্কটি একটি নতুন ট্যাবে খোলা হবে" #: app/Strings.php:74 msgid "" "Allow 'Smart links' to load multiple embeed links with text from Google Sheet. To use this " "makesure 'Smart link' support selected from 'link support mechanism' in 'Settings' menu. " "However, if there is no embeed links in the Sheet or your'e using pretty link format, then " "there is no need to use it, which will reduces loading time and makes the table load faster." msgstr "" "Google পত্রক থেকে পাঠ্য সহ একাধিক এম্বেড লিঙ্ক লোড করার জন্য 'স্মার্ট লিঙ্ক'-কে অনুমতি দিন। এই মেকচার " "ব্যবহার করতে 'সেটিংস' মেনুতে 'লিঙ্ক সাপোর্ট মেকানিজম' থেকে নির্বাচিত 'স্মার্ট লিঙ্ক' সমর্থন। যাইহোক, " "যদি শীটে কোন এম্বেড লিঙ্ক না থাকে বা আপনি সুন্দর লিঙ্ক ফরম্যাট ব্যবহার করছেন, তাহলে এটি ব্যবহার করার " "কোন প্রয়োজন নেই, যা লোডিং সময় কমিয়ে দেবে এবং টেবিলটি দ্রুত লোড করবে।" #: app/Strings.php:75 msgid "" "Allow images to be loaded from sheets. You can use it to import images if you have them in " "Google Sheets. However, if there is no image in the Sheet, there is no need to use it, which " "will reduces loading time and makes the table load faster." msgstr "" "শীট থেকে ছবি লোড করার অনুমতি দিন। আপনি Google পত্রকগুলিতে ছবিগুলি আমদানি করতে এটি ব্যবহার করতে " "পারেন৷ যাইহোক, যদি শীটে কোনও চিত্র না থাকে তবে এটি ব্যবহার করার দরকার নেই, যা লোডিং সময় কমিয়ে " "দেবে এবং টেবিলটি দ্রুত লোড করবে।" #: app/Strings.php:76 msgid "If enabled the table will load faster for the viewers" msgstr "সক্ষম হলে দর্শকদের জন্য টেবিলটি দ্রুত লোড হবে" #: app/Strings.php:77 msgid "Choose how the table cell will look" msgstr "টেবিল সেল দেখতে কেমন হবে তা চয়ন করুন" #: app/Strings.php:78 msgid "Cell will expand according to the content" msgstr "কন্টেন্ট অনুযায়ী সেল প্রসারিত হবে" #: app/Strings.php:79 msgid "Cell will be wrapped according to the content" msgstr "কন্টেন্ট অনুযায়ী সেল মোড়ানো হবে" #: app/Strings.php:80 msgid "Choose how the table will look on devices with small screens" msgstr "ছোট পর্দা সহ ডিভাইসগুলিতে টেবিলটি কেমন দেখাবে তা চয়ন করুন" #: app/Strings.php:81 msgid "Let the browser decide the behavior of the responsiveness" msgstr "ব্রাউজারকে প্রতিক্রিয়াশীলতার আচরণের সিদ্ধান্ত নিতে দিন" #: app/Strings.php:82 msgid "The table rows will be collapse on each other in one column" msgstr "টেবিলের সারিগুলি একটি কলামে একে অপরের উপর ভেঙে পড়বে" #: app/Strings.php:83 msgid "A horizontal scrollbar will appear for the users to scroll the table left and right" msgstr "একটি অনুভূমিক স্ক্রলবার প্রদর্শিত হবে ব্যবহারকারীদের টেবিলটি বাম এবং ডানে স্ক্রোল করার জন্য" #: app/Strings.php:84 msgid "" "Enable this feature to showcase your Sheet's merged cells seamlessly on the WordPress " "frontend table." msgstr "ফ্রন্টএন্ডের জন্য টেবিল ডেটা সাজাতে এই বৈশিষ্ট্যটি সক্ষম করুন।" #: app/Strings.php:85 msgid "Select the number of rows to show per page" msgstr "প্রতি পৃষ্ঠায় দেখানোর জন্য সারি" #: app/Strings.php:86 msgid "" "Select the table height. If the table height is lower there will be a vertical scrollbar to " "scroll through the rows" msgstr "" "টেবিলের উচ্চতা নির্বাচন করুন। যদি টেবিলের উচ্চতা কম হয় তবে সারিগুলির মধ্য দিয়ে স্ক্রোল করার জন্য একটি " "উল্লম্ব স্ক্রলবার থাকবে" #: app/Strings.php:87 msgid "Quickly change your table's look and feel using themes" msgstr "থিম ব্যবহার করে দ্রুত আপনার টেবিলের চেহারা পরিবর্তন করুন" #: app/Strings.php:88 msgid "" "Enable this feature to import colors and text styles directly from a Google Sheet, instead of " "using the predefined theme above" msgstr "" "উপরে পূর্বনির্ধারিত থিম ব্যবহার না করে সরাসরি একটি Google পত্রক থেকে রঙ এবং পাঠ্য শৈলী আমদানি করতে " "এই বৈশিষ্ট্যটি সক্ষম করুন" #: app/Strings.php:89 msgid "If this is checked, the tab group title will not be visible in the front end" msgstr "এটি চেক করা থাকলে, ট্যাব গ্রুপ শিরোনাম সামনের প্রান্তে দৃশ্যমান হবে না" #: app/Strings.php:90 msgid "Choose where you want to show the tab" msgstr "আপনি ট্যাবটি কোথায় দেখাতে চান তা চয়ন করুন৷" #: app/Strings.php:91 msgid "The tabs will be shown first and the table will be shown after it" msgstr "ট্যাবগুলি প্রথমে দেখানো হবে এবং টেবিলটি তার পরে দেখানো হবে" #: app/Strings.php:92 msgid "The table will be shown first and the tab will be shown after it" msgstr "টেবিলটি প্রথমে দেখানো হবে এবং এর পরে ট্যাবটি দেখানো হবে" #: app/Strings.php:94 msgid "Set the cursor behavior on your table" msgstr "" #: app/Strings.php:95 msgid "You can easily highlight text for copy-paste" msgstr "" #: app/Strings.php:96 msgid "You can effortlessly move the table horizontally (left-right)." msgstr "" #: app/Strings.php:101 msgid "Add new table" msgstr "নতুন টেবিল যোগ করুন" #: app/Strings.php:106 msgid "Please activate your license" msgstr "আপনার লাইসেন্স সক্রিয় করুন" #: app/Strings.php:112 msgid "What’s new?" msgstr "নতুন কি?" #: app/Strings.php:117 msgid "Save changes" msgstr "পরিবর্তনগুলোর সংরক্ষন" #: app/Strings.php:118 msgid "Managing tabs" msgstr "ট্যাব পরিচালনা" #: app/Strings.php:119 #, fuzzy #| msgid "Tab settings" msgid "2. Tab settings" msgstr "ট্যাব সেটিংস" #: app/Strings.php:120 msgid "Table Settings" msgstr "টেবিল সেটিংস" #: app/Strings.php:126 #, fuzzy #| msgid "Managing tabs" msgid "1. Managing tabs" msgstr "ট্যাব পরিচালনা" #: app/Strings.php:132 msgid "Create table" msgstr "ছক তৈরি কর" #: app/Strings.php:134 msgid "Get Pro " msgstr "প্রো ভার্সন নিন" #: app/Strings.php:135 msgid "PRO" msgstr "প্রো" #: app/Strings.php:136 msgid "to create table from any tab of your Google SpreadSheet." msgstr "আপনার Google স্প্রেডশিটের যেকোনো ট্যাব থেকে টেবিল তৈরি করতে।" #: app/Strings.php:138 msgid "Add Google Sheet URL" msgstr "Google পত্রক URL যোগ করুন" #: app/Strings.php:139 msgid "Creating new table" msgstr "নতুন টেবিল তৈরি করা হচ্ছে" #: app/Strings.php:144 msgid "Create WooCommerce product table easily!" msgstr "সহজেই WooCommerce পণ্য টেবিল তৈরি করুন!" #: app/Strings.php:146 msgid "Install Stock Sync for WooCommerce" msgstr "WooCommerce এর জন্য স্টক সিঙ্ক ইনস্টল করুন" #: app/Strings.php:148 msgid "" "and sync your store products to Google Sheets. Use the synced Google Sheet to create table. " "It’s easy!" msgstr "" "এবং আপনার দোকানের পণ্যগুলিকে Google পত্রকের সাথে সিঙ্ক করুন৷ টেবিল তৈরি করতে সিঙ্ক করা Google পত্রক " "ব্যবহার করুন। এটি সহজ!" #: app/Strings.php:150 msgid "Install now" msgstr "এখন ইন্সটল করুন" #: app/Strings.php:155 msgid "Table title" msgstr "টেবিল শিরোনাম" #: app/Strings.php:156 msgid "Please reduce title to save." msgstr "সংরক্ষণ করতে শিরোনাম কম করুন." #: app/Strings.php:157 msgid "Google Sheet URL" msgstr "Google পত্রক URL" #: app/Strings.php:162 #, fuzzy #| msgid "Table title" msgid "Show Table title" msgstr "টেবিল শিরোনাম" #: app/Strings.php:163 msgid "Table top elements" msgstr "টেবিল শীর্ষ উপাদান" #: app/Strings.php:164 #, fuzzy #| msgid "Show X entries" msgid "Show entries" msgstr "এক্স এন্ট্রি দেখান" #: app/Strings.php:165 #, fuzzy #| msgid "Hide search box" msgid "Show search box" msgstr "অনুসন্ধান বাক্স লুকান" #: app/Strings.php:166 msgid "Swap" msgstr "অদলবদল" #: app/Strings.php:167 msgid "Hide title" msgstr "শিরোনাম লুকান" #: app/Strings.php:168 #, fuzzy #| msgid "Disable sorting" msgid "Enable sorting" msgstr "বাছাই অক্ষম করুন" #: app/Strings.php:169 msgid "Table bottom elements" msgstr "টেবিলের নিচের উপাদান" #: app/Strings.php:170 #, fuzzy #| msgid "Hide entry info" msgid "Show entry info" msgstr "এন্ট্রি তথ্য লুকান" #: app/Strings.php:171 #, fuzzy #| msgid "Hide pagination" msgid "Show pagination" msgstr "পৃষ্ঠা সংখ্যা লুকান" #: app/Strings.php:172 #, fuzzy #| msgid "Tab position" msgid "Swap position" msgstr "ট্যাব অবস্থান" #: app/Strings.php:173 #, fuzzy #| msgid "Tab position" msgid "Swapped position" msgstr "ট্যাব অবস্থান" #: app/Strings.php:178 msgid "How to Add Line Breaks in a WP Table?" msgstr "কিভাবে একটি WP টেবিলে লাইন ব্রেক যোগ করবেন?" #: app/Strings.php:179 msgid "" "To incorporate a line break within a WordPress table, simply employ the ` <br> ` tag within the content of a specific cell." msgstr "" "একটি ওয়ার্ডপ্রেস টেবিলের মধ্যে একটি লাইন বিরতি অন্তর্ভুক্ত করতে, কেবল ` <br> ` একটি নির্দিষ্ট ঘরের বিষয়বস্তুর মধ্যে ট্যাগ।" #: app/Strings.php:181 msgid "What date format can I use?" msgstr "আমি কি তারিখ বিন্যাস ব্যবহার করতে পারি?" #: app/Strings.php:182 msgid "" "When working with date formats in your table, you have various options to choose from. Avoid " "using a comma separator, but consider formats " "such as
e.g. 2005-06-07 | 2005/06/07 " "| 2005 06 07 | June 7- 2005 | June 7 2005 | 7th " "June 2005" msgstr "" "আপনার টেবিলে তারিখ বিন্যাস নিয়ে কাজ করার সময়, আপনার কাছে বেছে নেওয়ার জন্য বিভিন্ন বিকল্প রয়েছে। " "কমা বিভাজক ব্যবহার করা এড়িয়ে চলুন, তবে
যেমন " "ফর্ম্যাট বিবেচনা করুন 2005-06-07 | 2005/06/07 | 2005 06 07 | জুন 7- 2005 | 7 জুন 2005 | 7ই " "জুন 2005" #: app/Strings.php:184 msgid "Which one is better for link support?" msgstr "কোনটি লিঙ্ক সমর্থনের জন্য ভাল?" #: app/Strings.php:186 msgid "" "For enhanced link functionality, it's advisable to utilize Smart Link over the Pretty Link. Smart Link is known for its robust and user-friendly features." msgstr "" "উন্নত লিঙ্ক কার্যকারিতার জন্য, Pretty Link< এর উপর Smart Link ব্যবহার করার পরামর্শ দেওয়া হয় /code>। " "স্মার্ট লিঙ্ক তার শক্তিশালী এবং ব্যবহারকারী-বান্ধব বৈশিষ্ট্যগুলির জন্য পরিচিত।" #: app/Strings.php:188 msgid "Why my table design breaks?" msgstr "কেন আমার টেবিল নকশা বিরতি?" #: app/Strings.php:190 msgid "" "If you encounter design issues in your table, it may be due to the use of multiline content within a single cell in your Google " "spreadsheets. To address this, insert the <br> tag within the text of the specific cell to create multiline breaks. " "Additionally, using comma-separated date formats can disrupt the table cell layout." msgstr "" "আপনি যদি আপনার টেবিলে ডিজাইন সংক্রান্ত সমস্যার সম্মুখীন হন, তাহলে এটি আপনার Google স্প্রেডশীটের একটি " "কক্ষের মধ্যে মাল্টিলাইন কন্টেন্ট ব্যবহারের কারণে হতে " "পারে। এটির সমাধান করার জন্য, <br> মাল্টিলাইন ব্রেক তৈরি " "করতে নির্দিষ্ট ঘরের পাঠ্যের মধ্যে ট্যাগ। অতিরিক্তভাবে, কমা দ্বারা পৃথক করা তারিখ " "বিন্যাসগুলি টেবিলের ঘর বিন্যাসকে ব্যাহত করতে পারে।" #: app/Strings.php:192 msgid "Why my table taking too long to load?" msgstr "কেন আমার টেবিল লোড করতে খুব বেশি সময় নিচ্ছে?" #: app/Strings.php:194 msgid "" "If your table is taking too long to load, it may be due to the presence of a substantial " "amount of data in Google Sheets, along with images and links. If your sheet doesn't contain " "images or links, consider disabling links and Image support within the Utility settings of " "Table Customization to expedite table loading. Utilizing the cache feature can also improve " "loading times." msgstr "" "যদি আপনার টেবিলটি লোড হতে খুব বেশি সময় নেয়, তবে এটি ছবি এবং লিঙ্ক সহ Google পত্রকগুলিতে যথেষ্ট " "পরিমাণ ডেটা উপস্থিতির কারণে হতে পারে৷ আপনার শীটে ছবি বা লিঙ্ক না থাকলে, -এর মধ্যে লিঙ্ক এবং ছবি সমর্থন অক্ষম করার " "কথা বিবেচনা করুন টেবিল লোডিং ত্বরান্বিত করতে টেবিল কাস্টমাইজেশনের ইউটিলিটি " "সেটিংস। ক্যাশে বৈশিষ্ট্য ব্যবহার করা লোডিং সময় উন্নত করতে পারে।" #: app/Strings.php:196 msgid "How long table data can take to update if Cache is activated?" msgstr "ক্যাশে সক্রিয় হলে টেবিলের ডেটা আপডেট হতে কতক্ষণ সময় লাগতে পারে?" #: app/Strings.php:198 msgid "" "When the cache feature is active, updates to your table data are not reliant on your " "browser's cache. Changes made in your sheet may take approximately 15-40 seconds to reflect. " "To view the latest updates, simply refresh the page after this timeframe." msgstr "" "যখন ক্যাশে বৈশিষ্ট্য সক্রিয় থাকে, তখন আপনার টেবিল ডেটার আপডেটগুলি আপনার ব্রাউজারের ক্যাশে নির্ভর করে " "না। আপনার শীটে করা পরিবর্তনগুলি প্রতিফলিত হতে প্রায় 15-40 সেকেন্ড সময় নিতে পারে। সর্বশেষ আপডেটগুলি " "দেখতে, এই সময়সীমার পরে কেবল পৃষ্ঠাটি রিফ্রেশ করুন৷" #: app/Strings.php:200 msgid "How do I find tutorials about using the plugin?" msgstr "আমি কিভাবে প্লাগইন ব্যবহার সম্পর্কে টিউটোরিয়াল খুঁজে পেতে পারি?" #: app/Strings.php:202 msgid "" "Please visit our YouTube playlist, where we post tutorials on how " "you can use different features of the plugin." msgstr "" "অনুগ্রহ করে আমাদের ইউটিউব প্লেলিস্ট দেখুন, যেখানে আমরা টিউটোরিয়াল পোস্ট " "করি আপনি কীভাবে বিভিন্ন বৈশিষ্ট্য ব্যবহার করতে পারেন তার উপর প্লাগইন এর।" #: app/Strings.php:205 app/templates/documentation_page.php:175 msgid "Documentation" msgstr "ডকুমেন্টেশন" #: app/Strings.php:206 msgid "Video Tutorial" msgstr "চলচ্চিত্র মাধ্যমে শিক্ষা" #: app/Strings.php:207 msgid "Get professional help via our ticketing system" msgstr "আমাদের টিকিট সিস্টেমের মাধ্যমে পেশাদার সাহায্য পান" #: app/Strings.php:208 msgid "Frequently Asked Question" msgstr "আপনার সম্ভাব্য প্রশ্নাবলী" #: app/Strings.php:209 app/templates/documentation_page.php:75 msgid "Get the most out of the plugin. Go Pro!" msgstr "প্লাগইন থেকে সর্বাধিক পান। গো প্রো!" #: app/Strings.php:210 msgid "Unlock all features" msgstr "সমস্ত বৈশিষ্ট্য আনলক করুন" #: app/Strings.php:211 msgid "Link Support to import links from sheet" msgstr "শীট থেকে লিঙ্ক আমদানি করতে লিঙ্ক সমর্থন" #: app/Strings.php:212 msgid "Pre-built amazing table styles where Each styles is different from one another" msgstr "পূর্ব-নির্মিত আশ্চর্যজনক টেবিল শৈলী যেখানে প্রতিটি শৈলী একে অপরের থেকে আলাদা" #: app/Strings.php:213 msgid "Hide your google sheet table rows based on your custom row selection" msgstr "আপনার কাস্টম সারি নির্বাচনের উপর ভিত্তি করে আপনার google শীট টেবিলের সারিগুলি লুকান৷" #: app/Strings.php:214 msgid "Unlimited Row Sync and fetch unlimited rows from Google spreadsheet" msgstr "সীমাহীন সারি সিঙ্ক করুন এবং Google স্প্রেডশীট থেকে সীমাহীন সারি আনুন৷" #: app/Strings.php:221 msgid "Export as JSON" msgstr "জেসন ফরমেটে প্রিন্ট করুন" #: app/Strings.php:222 msgid "Export as CSV" msgstr "CSV ফরমেটে প্রিন্ট করুন" #: app/Strings.php:223 msgid "Export as PDF" msgstr "PDF ফরমেটে প্রিন্ট করুন" #: app/Strings.php:224 msgid "Export as Excel" msgstr "Excel ফরমেটে প্রিন্ট করুন" #: app/Strings.php:225 msgid "Print Table" msgstr "টেবিলটি প্রিন্ট করুন" #: app/Strings.php:226 msgid "Copy to Clipboard" msgstr "কপি করুন" #: app/Strings.php:228 msgid "Live sync is limited to 30 rows." msgstr "লাইভ সিঙ্ক 30 সারিতে সীমাবদ্ধ।" #: app/Strings.php:229 msgid "In your free plan, you are limited to creating 10 tables. Upgrade to create more." msgstr "" #: app/Strings.php:230 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "প্রো তে উন্নত করা" #: app/Strings.php:231 msgid "for showing full google sheet." msgstr "সম্পূর্ণ গুগল শীট দেখানোর জন্য।" #: app/Strings.php:232 #, fuzzy #| msgid "Data source" msgid "1. Data source" msgstr "তথ্য সূত্র" #: app/Strings.php:233 #, fuzzy #| msgid "Display settings" msgid "2. Display settings" msgstr "প্রদর্শন সেটিং" #: app/Strings.php:234 #, fuzzy #| msgid "Table customization" msgid "3. Table customization" msgstr "টেবিল কাস্টমাইজেশন" #: app/Strings.php:235 #, fuzzy #| msgid "Hide Rows/Column" msgid "4. Hide Rows/Column" msgstr "সারি/কলাম লুকান" #: app/Strings.php:236 msgid "Save" msgstr "সংরক্ষণ" #: app/Strings.php:237 msgid "Loading Preview..." msgstr "লোড হচ্ছে..." #: app/Strings.php:243 msgid "Get unlimited access" msgstr "সীমাহীন অ্যাক্সেস পান" #: app/Strings.php:249 app/Strings.php:480 msgid "Create tables first to manage tabs" msgstr "ট্যাব পরিচালনা করতে প্রথমে টেবিল তৈরি করুন" #: app/Strings.php:250 app/Strings.php:479 msgid "" "Manage tab is not available because you don’t have any tables yet. Please create tables first" msgstr "ম্যানেজ ট্যাব উপলব্ধ নেই কারণ আপনার কাছে এখনও কোনো টেবিল নেই। প্রথমে টেবিল তৈরি করুন" #: app/Strings.php:251 msgid "Display multiple tables using tabs." msgstr "ট্যাব ব্যবহার করে একাধিক টেবিল প্রদর্শন করুন।" #: app/Strings.php:252 msgid "Manage new tabs" msgstr "নতুন ট্যাব পরিচালনা করুন" #: app/Strings.php:253 msgid "Tabs created" msgstr "ট্যাব তৈরি করা হয়েছে" #: app/Strings.php:254 msgid "No tabs found with the key" msgstr "কী সহ কোনো ট্যাব পাওয়া যায়নি" #: app/Strings.php:259 msgid "Select table for this tab." msgstr "এই ট্যাবের জন্য টেবিল নির্বাচন করুন।" #: app/Strings.php:260 msgid "Tab Title" msgstr "ট্যাব শিরোনাম" #: app/Strings.php:261 msgid "Add tab" msgstr "ট্যাব যোগ করুন" #: app/Strings.php:262 msgid "Tab group title" msgstr "ট্যাব গ্রুপ শিরোনাম" #: app/Strings.php:267 msgid "Let’s bring meaning to your data" msgstr "আসুন আপনার ডেটার অর্থ নিয়ে আসুন" #: app/Strings.php:268 msgid "Create beautifully designed tables from Google sheets and customize as you need." msgstr "" "Google শীট থেকে সুন্দরভাবে ডিজাইন করা টেবিল তৈরি করুন এবং আপনার প্রয়োজন অনুযায়ী কাস্টমাইজ করুন।" #: app/Strings.php:273 msgid "Our Other Products" msgstr "আমাদের অন্যান্য পণ্য" #: app/Strings.php:274 msgid "" "Experience remarkable WordPress products with a new level of power, beauty, and human-" "centered designs. Think you know WordPress products? Think Deeper!" msgstr "" "একটি নতুন স্তরের ক্ষমতা, সৌন্দর্য এবং মানব-কেন্দ্রিক ডিজাইনের সাথে অসাধারণ ওয়ার্ডপ্রেস পণ্যের অভিজ্ঞতা " "নিন। আপনি ওয়ার্ডপ্রেস পণ্য জানেন? গভীরভাবে চিন্তা করুন!" #: app/Strings.php:280 #, fuzzy #| msgid "Hide on Desktop" msgid "Hidden cells on Desktop" msgstr "ডেস্কটপে লুকান" #: app/Strings.php:281 #, fuzzy #| msgid "Hide on Mobile" msgid "Hidden cells on Mobile" msgstr "মোবাইলে লুকান" #: app/Strings.php:283 msgid "Hide Cells" msgstr "সেল লুকান" #: app/Strings.php:286 #, fuzzy #| msgid "Hide on Desktop" msgid "Hidden rows on Desktop" msgstr "ডেস্কটপে লুকান" #: app/Strings.php:287 #, fuzzy #| msgid "Hide on Mobile" msgid "Hidden rows on Mobile" msgstr "মোবাইলে লুকান" #: app/Strings.php:289 msgid "Hide Rows" msgstr "সারি লুকান" #: app/Strings.php:292 #, fuzzy #| msgid "Hide columns in desktop:" msgid "Hidden Columns on Desktop" msgstr "ডেস্কটপে কলাম লুকান:" #: app/Strings.php:293 #, fuzzy #| msgid "Hide columns in mobile:" msgid "Hidden Columns on Mobile" msgstr "মোবাইলে কলাম লুকান:" #: app/Strings.php:295 msgid "Hide Columns" msgstr "কলাম লুকান" #: app/Strings.php:296 msgid "Hide on Desktop" msgstr "ডেস্কটপে লুকান" #: app/Strings.php:297 msgid "Hide on Mobile" msgstr "মোবাইলে লুকান" #: app/Strings.php:298 msgid "Click on the cells on the table below that you want to hide" msgstr "নীচের টেবিলের ঘরগুলিতে ক্লিক করুন যা আপনি লুকাতে চান" #: app/Strings.php:299 msgid "Click on the rows on the table below that you want to hide" msgstr "নীচের টেবিলের সারিগুলিতে ক্লিক করুন যা আপনি লুকাতে চান" #: app/Strings.php:300 msgid "Click on the column on the table below that you want to hide" msgstr "নীচের টেবিলের কলামে ক্লিক করুন যা আপনি লুকাতে চান" #: app/Strings.php:305 msgid "New" msgstr "নতুন" #: app/Strings.php:306 msgid "Save settings" msgstr "সেটিংস সংরক্ষণ করুন" #: app/Strings.php:307 msgid "Custom CSS" msgstr "কাস্টম সিএসএস" #: app/Strings.php:308 msgid "Recommended" msgstr "প্রস্তাবিত" #: app/Strings.php:309 msgid "With Pretty link" msgstr "সুন্দর লিঙ্ক সহ" #: app/Strings.php:310 msgid "With Smart link" msgstr "স্মার্ট লিঙ্ক সহ" #: app/Strings.php:311 msgid "Asynchronous loading" msgstr "অ্যাসিঙ্ক্রোনাস লোড হচ্ছে" #: app/Strings.php:313 msgid "" "Enable this feature to load the table faster. The table will load in the frontend after " "loading all content with a pre-loader. If this feature is disabled then the table will load " "with the reloading of browser every time." msgstr "" "টেবিলটি দ্রুত লোড করতে এই বৈশিষ্ট্যটি সক্ষম করুন৷ একটি প্রি-লোডার দিয়ে সমস্ত সামগ্রী লোড করার পরে " "টেবিলটি ফ্রন্টএন্ডে লোড হবে। যদি এই বৈশিষ্ট্যটি অক্ষম করা হয় তবে প্রতিবার ব্রাউজার পুনরায় লোড করার " "সাথে টেবিলটি লোড হবে।" #: app/Strings.php:315 msgid "Choose your link support mechanism in WP Tables" msgstr "WP টেবিলে আপনার লিঙ্ক সমর্থন প্রক্রিয়া চয়ন করুন" #: app/Strings.php:316 msgid "" "Write your own custom CSS to design the table or the page itself. Activate the Pro extension " "to enable custom CSS option" msgstr "" "টেবিল বা পৃষ্ঠা নিজেই ডিজাইন করতে আপনার নিজস্ব কাস্টম CSS লিখুন। কাস্টম সিএসএস বিকল্প সক্ষম করতে প্রো " "এক্সটেনশন সক্রিয় করুন" #: app/Strings.php:317 msgid "Performance" msgstr "" #: app/Strings.php:319 #, fuzzy #| msgid "Choose where you want to show the tab" msgid "Choose how you want to load your table scripts" msgstr "আপনি ট্যাবটি কোথায় দেখাতে চান তা চয়ন করুন৷" #: app/Strings.php:320 msgid "Global loading" msgstr "" #: app/Strings.php:321 msgid "Load the scripts on all the pages and posts in your website." msgstr "" #: app/Strings.php:322 msgid "Optimized laoding" msgstr "" #: app/Strings.php:323 msgid "Load scripts only on the relevant pages/posts in your website where the table is added." msgstr "" #: app/Strings.php:328 msgid "WPPOOL" msgstr "WPPOOL" #: app/Strings.php:329 msgid "Powered by" msgstr "পরিচালিত করছে" #: app/Strings.php:330 msgid "Default Email App" msgstr "ডিফল্ট ইমেল অ্যাপ" #: app/Strings.php:331 msgid "Open your default email app" msgstr "আপনার ডিফল্ট ইমেল অ্যাপ্লিকেশন খুলুন" #: app/Strings.php:332 msgid "Copy email address to your clipboard" msgstr "আপনার ক্লিপবোর্ডে ইমেল ঠিকানা অনুলিপি করুন" #: app/Strings.php:333 msgid "Yahoo" msgstr "ইয়াহু" #: app/Strings.php:334 msgid "Open Yahoo in browser" msgstr "ব্রাউজারে ইয়াহু খুলুন" #: app/Strings.php:335 msgid "Outlook" msgstr "Outlook " #: app/Strings.php:336 msgid "Open Outlook in browser" msgstr "ব্রাউজারে Outlook খুলুন" #: app/Strings.php:337 msgid "Gmail" msgstr "জিমেইল" #: app/Strings.php:338 msgid "Open Gmail in browser" msgstr "ব্রাউজারে জিমেইল খুলুন" #: app/Strings.php:339 msgid "Select the convenient option to connect with us" msgstr "আমাদের সাথে সংযোগ করতে সুবিধাজনক বিকল্প নির্বাচন করুন" #: app/Strings.php:345 msgid "" "This Tab Group will be deleted. It will not appear on your website anymore, if you used it " "somewhere" msgstr "" "এই ট্যাব গ্রুপ মুছে ফেলা হবে. এটি আপনার ওয়েবসাইটে আর প্রদর্শিত হবে না, যদি আপনি এটি কোথাও ব্যবহার " "করেন" #: app/Strings.php:346 app/templates/parts/popup_modals.php:26 #: app/templates/parts/popup_modals.php:74 app/templates/parts/popup_modals.php:107 #: app/templates/parts/popup_modals.php:146 msgid "Cancel" msgstr "বাতিল করুন" #: app/Strings.php:347 msgid "Are you sure to delete this Tab Group?" msgstr "আপনি কি এই ট্যাব গ্রুপ মুছে ফেলার বিষয়ে নিশ্চিত?" #: app/Strings.php:353 msgid "Utility" msgstr "ইউটিলিটি" #: app/Strings.php:354 msgid "Style" msgstr "শৈলী" #: app/Strings.php:355 msgid "Layout" msgstr "লেআউট" #: app/Strings.php:356 msgid "Theme" msgstr "থিম" #: app/Strings.php:357 msgid "Let user export table" msgstr "ব্যবহারকারীকে টেবিল এক্সপোর্ট করার সুযোগ দিন" #: app/Strings.php:358 msgid "Excel" msgstr "এক্সেল" #: app/Strings.php:359 msgid "JSON" msgstr "JSON" #: app/Strings.php:360 msgid "Copy" msgstr "কপি" #: app/Strings.php:361 msgid "CSV" msgstr "CSV" #: app/Strings.php:362 msgid "PDF" msgstr "PDF" #: app/Strings.php:363 msgid "Print" msgstr "ছাপা" #: app/Strings.php:364 msgid "Link redirection behaviour" msgstr "লিঙ্ক পুনর্নির্দেশ আচরণ" #: app/Strings.php:365 msgid "Opens in current window" msgstr "বর্তমান উইন্ডোতে খোলে" #: app/Strings.php:366 msgid "Opens in a new window" msgstr "একটি নতুন উইন্ডোতে খোলে৷" #: app/Strings.php:368 #, fuzzy #| msgid "Create Table" msgid "Cursor behavior inside the table" msgstr "টেবিল বানান" #: app/Strings.php:369 msgid "Text selection mode" msgstr "" #: app/Strings.php:370 msgid "Table navigation mode (left-right)" msgstr "" #: app/Strings.php:372 msgid "Import links from sheet" msgstr "পত্রক থেকে লিঙ্ক আমদানি করুন" #: app/Strings.php:373 msgid "Import images from sheet" msgstr "শীট থেকে ইমেজ আমদানি করুন" #: app/Strings.php:374 msgid "Cache table for faster loading time" msgstr "দ্রুত লোডিং সময়ের জন্য ক্যাশে টেবিল" #: app/Strings.php:375 msgid "Cell formatting style" msgstr "সেল বিন্যাস শৈলী" #: app/Strings.php:376 msgid "Expanded" msgstr "প্রসারিত" #: app/Strings.php:377 msgid "Wrapped" msgstr "জড়ান" #: app/Strings.php:378 msgid "Responsive style" msgstr "প্রতিক্রিয়াশীল শৈলী" #: app/Strings.php:379 msgid "Default" msgstr "ডিফল্ট" #: app/Strings.php:380 msgid "Collapsible Style" msgstr "সংকোচনশীল শৈলী" #: app/Strings.php:381 msgid "Scrollable Style" msgstr "স্ক্রোলযোগ্য শৈলী" #: app/Strings.php:382 msgid "Rows to show per page" msgstr "প্রতি পৃষ্ঠায় দেখানোর জন্য সারি" #: app/Strings.php:383 msgid "All" msgstr "সব" #: app/Strings.php:384 msgid "100" msgstr "১০০ " #: app/Strings.php:385 msgid "50" msgstr "৫০ " #: app/Strings.php:386 msgid "30" msgstr "" #: app/Strings.php:387 msgid "15" msgstr "১৫ " #: app/Strings.php:388 msgid "10" msgstr "১০ " #: app/Strings.php:389 msgid "5" msgstr "৫ " #: app/Strings.php:390 msgid "1" msgstr "১ " #: app/Strings.php:391 msgid "-1" msgstr "-১ " #: app/Strings.php:393 msgid "Table height" msgstr "টেবিলের উচ্চতা" #: app/Strings.php:395 msgid "Default height" msgstr "ডিফল্ট উচ্চতা" #: app/Strings.php:396 msgid "400px" msgstr "৪০০px" #: app/Strings.php:397 msgid "500px" msgstr "৫০০px" #: app/Strings.php:398 msgid "600px" msgstr "৬০০px" #: app/Strings.php:399 msgid "700px" msgstr "৭০০px" #: app/Strings.php:400 msgid "800px" msgstr "৮০০px" #: app/Strings.php:401 msgid "900px" msgstr "৯০০px" #: app/Strings.php:402 msgid "1000px" msgstr "১০০০px" #: app/Strings.php:403 msgid "Select theme" msgstr "থিম নির্বাচন কর" #: app/Strings.php:405 msgid "Import colors and text styles from sheet" msgstr "শীট থেকে রং এবং পাঠ্য শৈলী আপনার টেবিলে আনুন" #: app/Strings.php:406 msgid "Hover Style" msgstr "হোভার স্টাইল" #: app/Strings.php:407 msgid "Unlock" msgstr "আনলক" #: app/Strings.php:408 msgid "Colored Column" msgstr "রঙিন কলাম" #: app/Strings.php:409 msgid "Taliwind Style" msgstr "টেইলউইন্ড স্টাইল" #: app/Strings.php:410 msgid "Dark Table" msgstr "ডার্ক টেবিল" #: app/Strings.php:411 msgid "Stripped Table" msgstr "ডোরাকাটা টেবিল" #: app/Strings.php:412 msgid "Default Style" msgstr "ডিফল্ট শৈলী" #: app/Strings.php:414 msgid "Merge cells" msgstr "লুকানো সেল" #: app/Strings.php:415 msgid "Beta" msgstr "বেটা" #: app/Strings.php:416 msgid "" "Your sheet contains vertically merged cells, so you can't use the sorting feature altogether." msgstr "" #: app/Strings.php:423 #, fuzzy #| msgid "Are you sure to delete the table? " msgid "Are you sure to disable?" msgstr "আপনি টেবিল মুছে ফেলার বিষয়ে নিশ্চিত?" #: app/Strings.php:424 msgid "" "Colors and text styles from your Google Sheet won’t be imported anymore. A default theme will " "be selected for you if you haven’t selected one already" msgstr "" #: app/Strings.php:425 msgid "Yes, Disable" msgstr "" #: app/Strings.php:431 msgid "Manage Tab" msgstr "ট্যাব পরিচালনা করুন" #: app/Strings.php:432 msgid "Settings" msgstr "সেটিংস" #: app/Strings.php:433 msgid "Get Started" msgstr "শুরু করা যাক" #: app/Strings.php:434 msgid "Recommended Plugins" msgstr "প্রস্তাবিত প্লাগইন" #: app/Strings.php:440 msgid "Show" msgstr "" #: app/Strings.php:441 #, fuzzy #| msgid "Hide entries" msgid "entries" msgstr "এন্ট্রি লুকান" #: app/Strings.php:442 msgid "Search:" msgstr "সার্চ বার:" #: app/Strings.php:444 msgid "Showing" msgstr "" #: app/Strings.php:445 msgid "to" msgstr "" #: app/Strings.php:446 msgid "of" msgstr "" #: app/Strings.php:447 msgid "First" msgstr "প্রথম" #: app/Strings.php:448 msgid "Previous" msgstr "আগে" #: app/Strings.php:449 msgid "Next" msgstr "পরবর্তী" #: app/Strings.php:450 msgid "last" msgstr "শেষ" #: app/Strings.php:451 msgid "No matching records found" msgstr "কোনো মিলে যাওয়া রেকর্ড পাওয়া যায়নি" #: app/Strings.php:456 msgid "Copy Shortcode" msgstr "শর্টকোড কপি করুন" #: app/Strings.php:457 msgid "Are you sure to delete the table? " msgstr "আপনি টেবিল মুছে ফেলার বিষয়ে নিশ্চিত?" #: app/Strings.php:458 msgid "You are about to delete the table. This will permanently delete the table(s)" msgstr "আপনি টেবিলটি মুছে ফেলতে চলেছেন৷ এটি স্থায়ীভাবে টেবিল(গুলি) মুছে ফেলবে" #: app/Strings.php:463 msgid "Vertical merge found!" msgstr "উল্লম্ব মার্জ পাওয়া গেছে!" #: app/Strings.php:464 msgid "" "Please make sure to keep the sorting feature disabled. Google sheet doesn't filter over a " "range containing vertical merges." msgstr "" "অনুগ্রহ করে বাছাই বৈশিষ্ট্য নিষ্ক্রিয় রাখা নিশ্চিত করুন. Google শীট উল্লম্ব মার্জ সমন্বিত একটি পরিসরে " "ফিল্টার করে না।" #: app/Strings.php:465 msgid "OK" msgstr "ঠিক আছে" #: app/Strings.php:466 msgid "" "Your sheet contains vertically merged cells, so you can not use the sorting feature. Sorting " "may break the table design and format. Please ensure that you have enabled either the " "vertical merge cell feature or the sorting feature, or confirm that your sheet has no " "vertical merges. If your table design still breaks even with sorting disabled, consider " "reloading the sheet or clicking save again to reflect the necessary fixes. To get the sorting " "feature visit Display settings > Disable sorting" msgstr "" "আপনার শীটে উল্লম্বভাবে মার্জ করা কক্ষ রয়েছে, তাই আপনি সাজানোর বৈশিষ্ট্যটি ব্যবহার করতে পারবেন না। " "সাজানোর ফলে টেবিলের নকশা এবং বিন্যাস ভেঙ্গে যেতে পারে। অনুগ্রহ করে নিশ্চিত করুন যে আপনি হয় উল্লম্ব " "মার্জ সেল বৈশিষ্ট্য বা বাছাই বৈশিষ্ট্য সক্রিয় করেছেন, অথবা নিশ্চিত করুন যে আপনার পত্রকের কোনো উল্লম্ব " "মার্জ নেই৷ বাছাই অক্ষম থাকা সত্ত্বেও যদি আপনার টেবিলের নকশা এখনও ভেঙে যায়, তাহলে শীটটি পুনরায় লোড " "করার কথা বিবেচনা করুন বা প্রয়োজনীয় সংশোধনগুলি প্রতিফলিত করতে আবার সংরক্ষণ করুন ক্লিক করুন৷ সাজানোর " "বৈশিষ্ট্য পেতে প্রদর্শন সেটিংসে যান > সাজানো অক্ষম করুন" #: app/Strings.php:471 msgid "After the table" msgstr "টেবিলের পরে" #: app/Strings.php:472 msgid "Before the table" msgstr "টেবিলের আগে" #: app/Strings.php:473 msgid "Tab position" msgstr "ট্যাব অবস্থান" #: app/Strings.php:474 msgid "Hide tab group title" msgstr "ট্যাব গ্রুপ শিরোনাম লুকান" #: app/Strings.php:481 msgid "Tab groups will appear here once you create them" msgstr "আপনি একবার ট্যাব গ্রুপ তৈরি করলে এখানে উপস্থিত হবে" #: app/Strings.php:482 msgid "No tab groups have been created yet" msgstr "এখনো কোনো ট্যাব গ্রুপ তৈরি করা হয়নি" #: app/templates/create_tables.php:37 app/templates/edit_table.php:39 msgid "Back" msgstr "ফিরে যান" #: app/templates/create_tables.php:45 app/templates/edit_table.php:47 msgid "Create New" msgstr "নতুন বানান" #: app/templates/create_tables.php:51 app/templates/edit_table.php:53 msgid "Save Table" msgstr "টেবিল সংরক্ষণ করুন" #: app/templates/create_tables.php:51 app/templates/edit_table.php:53 msgid "Fetch Data" msgstr "ডেটা আনুন" #: app/templates/create_tables.php:79 app/templates/edit_table.php:80 msgid "Data Source" msgstr "তথ্য সূত্র" #: app/templates/create_tables.php:130 app/templates/edit_table.php:129 msgid "Choose Source Type" msgstr "সোর্স টাইপ নির্বাচন করুন" #: app/templates/create_tables.php:134 app/templates/edit_table.php:133 msgid "Google Spreadsheet" msgstr "গুগল স্প্রেডশীট" #: app/templates/documentation_page.php:31 msgid "View Demo" msgstr "ডেমো দেখুন" #: app/templates/documentation_page.php:41 msgid "Welcome to" msgstr "স্বাগতম" #: app/templates/documentation_page.php:57 msgid "Need more help ?" msgstr "আরো সাহায্য প্রয়োজন?" #: app/templates/documentation_page.php:58 msgid "We provide professional support to all our users via our ticketing system." msgstr "আমরা আমাদের টিকিট সিস্টেমের মাধ্যমে আমাদের সমস্ত ব্যবহারকারীদের পেশাদার সহায়তা প্রদান করি।" #: app/templates/documentation_page.php:59 msgid "Get Help" msgstr "সাহায্য পান" #: app/templates/documentation_page.php:73 msgid "Get Pro ✨" msgstr "প্রো পান ✨" #: app/templates/documentation_page.php:86 msgid "Responsive table. The plugin allows collapsing on mobile and tablet screens" msgstr "প্রতিক্রিয়াশীল টেবিল। প্লাগইনটি মোবাইল এবং ট্যাবলেট স্ক্রীনে ভেঙে পড়ার অনুমতি দেয়" #: app/templates/documentation_page.php:94 msgid "Data Caching feature cache the sheet data & therefore the table will load faster." msgstr "ডেটা ক্যাশিং বৈশিষ্ট্য শীট ডেটা ক্যাশ করে এবং তাই টেবিলটি দ্রুত লোড হবে।" #: app/templates/documentation_page.php:102 msgid "Link Support to import links from sheet. All the URL's will be shown as link in table." msgstr "শীট থেকে লিঙ্ক আমদানি করতে লিঙ্ক সমর্থন। সমস্ত URL টেবিলে লিঙ্ক হিসাবে দেখানো হবে।" #: app/templates/documentation_page.php:110 msgid "Table Styles. Pre-built amazing table styles. Each styles is different from one another." msgstr "টেবিল শৈলী. প্রাক-নির্মিত আশ্চর্যজনক টেবিল শৈলী. প্রতিটি শৈলী একে অপরের থেকে ভিন্ন।" #: app/templates/documentation_page.php:118 msgid "Hide your google sheet table column on desktop screen OR mobile screens." msgstr "ডেস্কটপ স্ক্রীন বা মোবাইল স্ক্রিনে আপনার গুগল শীট টেবিল কলাম লুকান।" #: app/templates/documentation_page.php:126 msgid "Hide Row. Hide your google sheet table rows based on your custom row selection." msgstr "" "সারি লুকান। আপনার কাস্টম সারি নির্বাচনের উপর ভিত্তি করে আপনার google শীট টেবিলের সারিগুলি লুকান৷" #: app/templates/documentation_page.php:134 msgid "Unlimited Row Sync. Fetch unlimited rows from Google spreadsheet" msgstr "সীমাহীন সারি সিঙ্ক। Google স্প্রেডশীট থেকে সীমাহীন সারি আনুন" #: app/templates/documentation_page.php:142 msgid "And much more." msgstr "এবং আরো অনেক কিছু" #: app/templates/documentation_page.php:143 msgid "All Pro features" msgstr "সমস্ত প্রিমিয়াম বৈশিষ্ট্য" #: app/templates/documentation_page.php:150 msgid "Buy Now" msgstr "এখনই কিনুন" #: app/templates/documentation_page.php:180 msgid "Support Center" msgstr "সহায়তা কেন্দ্র" #: app/templates/general_settings.php:52 msgid "Save Changes" msgstr "পরিবর্তনগুলোর সংরক্ষন" #: app/templates/manage_tables.php:43 msgid "Delete Selected" msgstr "সিলেক্টেড গুলো মুছে ফেলুন" #: app/templates/manage_tables.php:49 msgid "Clear Selection" msgstr "সিলেক্টেড গুলো সরিয়ে দিন" #: app/templates/manage_tables.php:72 msgid "Create Table" msgstr "টেবিল বানান" #: app/templates/manage_tables.php:79 msgid "Delete Your Table" msgstr "টেবিল ডিলিট করুন" #: app/templates/manage_tables.php:86 msgid "Yes" msgstr "হ্যা" #: app/templates/manage_tables.php:89 msgid "No" msgstr "না" #: app/templates/parts/affiliate_notice.php:23 msgid "Hey! Enjoying the Sheets To WP Table Live Sync plugin? 😍 Join our " msgstr "আরে! WP টেবিল লাইভ সিঙ্ক প্লাগইন থেকে শীট উপভোগ করছেন? 😍 আমাদের সাথে যোগ দিন" #: app/templates/parts/affiliate_notice.php:24 msgid "Influencer Program " msgstr "ইনফ্লুয়েন্সার প্রোগ্রাম" #: app/templates/parts/affiliate_notice.php:25 msgid "to make money from your social media content. You can also check our" msgstr "আপনার সামাজিক মিডিয়া সামগ্রী থেকে অর্থ উপার্জন করতে। আপনি আমাদের চেক করতে পারেন" #: app/templates/parts/affiliate_notice.php:26 msgid "Affiliate Program " msgstr "অনুমোদন অনুষ্ঠান" #: app/templates/parts/affiliate_notice.php:27 msgid "to get a " msgstr "একটি পেতে" #: app/templates/parts/affiliate_notice.php:28 #, no-php-format msgid "25% commission " msgstr "25% কমিশন" #: app/templates/parts/affiliate_notice.php:29 msgid "on every sale!" msgstr "প্রতিটি বিক্রয়ের উপর!" #: app/templates/parts/affiliate_notice.php:33 msgid "Affiliate Program" msgstr "অনুমোদন অনুষ্ঠান" #: app/templates/parts/affiliate_notice.php:34 msgid "Influencer Program" msgstr "ইনফ্লুয়েন্সার প্রোগ্রাম" #: app/templates/parts/plugin_upgrade_notice.php:22 msgid "Advance sheets design and many more premium features are available in " msgstr "অগ্রিম শীট ডিজাইন এবং আরো অনেক প্রিমিয়াম বৈশিষ্ট্য উপলব্ধ" #: app/templates/parts/plugin_upgrade_notice.php:22 msgid "Sheets To WP Table Live Sync Pro" msgstr "WP টেবিল লাইভ সিঙ্ক প্রো পত্রক" #: app/templates/parts/plugin_upgrade_notice.php:22 msgid "plugin 😍" msgstr "প্লাগইন 😍" #: app/templates/parts/plugin_upgrade_notice.php:25 msgid "Upgrade Now" msgstr "এখন উন্নতি কর" #: app/templates/parts/popup_modals.php:17 msgid "Choose Table Style" msgstr "টেবিল শৈলী পছন্দ করুন" #: app/templates/parts/popup_modals.php:29 app/templates/parts/popup_modals.php:77 msgid "Select" msgstr "নির্বাচন করুন" #: app/templates/parts/popup_modals.php:41 msgid "Choose Column To Hide" msgstr "লুকানোর জন্য কলাম নির্বাচন করুন" #: app/templates/parts/popup_modals.php:47 msgid "Hide columns in desktop:" msgstr "ডেস্কটপে কলাম লুকান:" #: app/templates/parts/popup_modals.php:51 app/templates/parts/popup_modals.php:64 msgid "Choose Column" msgstr "কলাম নির্বাচন করুন" #: app/templates/parts/popup_modals.php:60 msgid "Hide columns in mobile:" msgstr "মোবাইলে কলাম লুকান:" #: app/templates/parts/popup_modals.php:89 msgid "Activate Row Hiding Feature" msgstr "সারি লুকানোর বৈশিষ্ট্য চালু করুন" #: app/templates/parts/popup_modals.php:94 msgid "Hidden Rows:" msgstr "লুকানো সারি: " #: app/templates/parts/popup_modals.php:98 msgid "Hidden Rows" msgstr "লুকানো সারি" #: app/templates/parts/popup_modals.php:128 msgid "Activate Cell Hiding Feature" msgstr "লুকানো সেল বৈশিষ্ট্য চালু করুন" #: app/templates/parts/popup_modals.php:133 msgid "Hidden Cell:" msgstr "লুকানো সেল :" #: app/templates/parts/popup_modals.php:137 msgid "Hidden Cells" msgstr "লুকানো সেল " #: app/templates/parts/review_notice.php:21 msgid "Seems like " msgstr "" #: app/templates/parts/review_notice.php:21 msgid " is bringing you value 🥳" msgstr "" #: app/templates/parts/review_notice.php:23 msgid "" "Hi there! You've been using WP Dark Mode for a while. Would you consider leaving us a 😍 5-" "star review? Your feedback will help us to develop better features and spread the word." msgstr "" #: app/templates/parts/review_notice.php:34 #, fuzzy #| msgid "I've already rated you" msgid "I already did it" msgstr "আমি তোমাকে রেটিং দিয়েছি" #: app/templates/parts/review_notice.php:45 #, fuzzy #| msgid "Would you like us to remind you about this later?" msgid "Would you like to be remind in the future?" msgstr "আপনি কি চান যে আমরা আপনাকে এই বিষয়ে পরে মনে করিয়ে দিই?" #: app/templates/parts/review_notice.php:48 msgid "Remind Me After:" msgstr "" #: app/templates/parts/review_notice.php:50 app/templates/parts/review_notice.php:53 msgid "7 Days" msgstr "" #: app/templates/parts/review_notice.php:54 msgid "14 Days" msgstr "" #: app/templates/parts/review_notice.php:55 #, fuzzy #| msgid "Remind me in 3 days" msgid "Remind me never" msgstr "আমাকে 3 দিনের মধ্যে মনে করিয়ে দিন" #: app/templates/parts/review_notice.php:60 msgid "Ok" msgstr "" #: sheets-to-wp-table-live-sync.php:32 msgid "Sheets to WP Table Live Sync - Pro Plugin" msgstr "WP টেবিল লাইভ সিঙ্কে পত্রক - প্রো প্লাগইন" #: sheets-to-wp-table-live-sync.php:33 msgid "cannot be activated - requires at least 3.0.0 Plugin automatically deactivated." msgstr "সক্রিয় করা যাবে না - কমপক্ষে 3.0.0 প্লাগইন স্বয়ংক্রিয়ভাবে নিষ্ক্রিয় করা প্রয়োজন৷" #~ msgid "On free plan tables can be created from the first sheet tab only. " #~ msgstr "বিনামূল্যে প্ল্যান টেবিল শুধুমাত্র প্রথম শীট ট্যাব থেকে তৈরি করা যেতে পারে." #~ msgid "Hide entries" #~ msgstr "এন্ট্রি লুকান" #~ msgid "Hidden cells" #~ msgstr "লুকানো সেল " #~ msgid "Hidden rows" #~ msgstr "লুকানো সারি" #~ msgid "Hidden Columns" #~ msgstr "লুকানো কলাম" #~ msgid "25" #~ msgstr "২৫ " #~ msgid "" #~ "Sorting feature can’t be used when your sheet contains vertically merged cells and the " #~ "Merge Cells feature is active. To use sorting feature, please disable the Merge Cells " #~ "feature. To get Merge Cell toggle, go to Table Customization > Style > Merge Cells." #~ msgstr "" #~ "বাছাই বৈশিষ্ট্য ব্যবহার করা যাবে না যখন আপনার শীটে উল্লম্বভাবে মার্জ করা কক্ষ থাকে এবং একত্রিত কক্ষ " #~ "বৈশিষ্ট্য সক্রিয় থাকে। বাছাই বৈশিষ্ট্য ব্যবহার করতে, অনুগ্রহ করে একত্রিত কক্ষ বৈশিষ্ট্য অক্ষম করুন৷ মার্জ " #~ "সেল টগল পেতে, টেবিল কাস্টমাইজেশন > স্টাইল > সেল একত্রিত করুন-এ যান।" #~ msgid "Hi there, it seems like" #~ msgstr "হাই, এটা মনে হচ্ছে" #~ msgid "" #~ "is bringing you some value, and that is pretty awesome! Can you please show us some love " #~ "and rate" #~ msgstr "" #~ "এটা কি আপনার কিছু মূল্য জুগিয়েছে এবং এটা খুবই চমৎকার! আপনি আমাদের কিছু ভালবাসা এবং সহযোগিতার হাত " #~ "দেখাতে পারেন" #~ msgid "" #~ "on WordPress? It will take two minutes of your time, and will really help us spread the " #~ "world." #~ msgstr "" #~ "ওয়ার্ডপ্রেসে সাইট এ ? এটা আপনার দুই মিনিট সময় লাগবে, এবং সত্যিই আমাদের বিশ্ব ছড়িয়ে সাহায্য করবে." #~ msgid "I'd love to help" #~ msgstr "আমি সাহায্য করতে পছন্দ করব" #~ msgid "Not this time" #~ msgstr "এখন প্রয়োজন নেই" #~ msgid "Remind me in 10 days" #~ msgstr "আমাকে 10 দিনের মধ্যে মনে করিয়ে দিন" #~ msgid "Don't remind me about this" #~ msgstr "এই সম্পর্কে আমাকে মনে করিয়ে দেবেন না" #~ msgid "Show _MENU_ entries" #~ msgstr "এক্স _MENU_ দেখান" #~ msgid "Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries" #~ msgstr "_TOTAL_ এন্ট্রির মধ্যে _START_ থেকে _END_ পর্যন্ত দেখানো হচ্ছে" #~ msgid "Need more help?" #~ msgstr "আরো সাহায্য প্রয়োজন?" #~ msgid "Get PRO" #~ msgstr "প্রো কিনে ফেলুন" #~ msgid "Tab Settings" #~ msgstr "ট্যাব সেটিংস" #~ msgid "Choose how you want to connect to us. Select the option convenient for you" #~ msgstr "আপনি আমাদের সাথে সংযোগ করতে চান কিভাবে চয়ন করুন. আপনার জন্য সুবিধাজনক বিকল্প নির্বাচন করুন"